Зато што те полиција није привела у последње време, мени не значи да не смишљаш неке гадости.
Že tě nepřistihli při činu, neznamená, že ses nenamočil do nějakýho svinstva.
Некако ми је у последње време живот неуравнотежен.
Můj život mi v poslední době připadá nevyrovnanej.
У последње време је помишљао да сте и Ви можда против њега.
Poslední dobou ho někdy napadalo, jestli třeba taky nejste proti němu.
У последње време, када једем осећам се 100% боље.
V poslední době, když jím, citím se o 100 % lépe.
Није ми пријатно да то кажем лоше се осећам у последње време и волео бих да прихватиш тај пиштољ, као извињење за моје понашање.
Neříká se mi to lehce,....ale poslední dobou jsem se cítil mizerně a choval se hrubě,....a byl bych rád, kdybys ten kolt mohl přijmout jako jakousi omluvu.
Што је веома битно за све оно што смо у последње време радили.
Což je velmi důležité k poznání, jak neúspěšní jsme v této oblasti byli v poslední době.
То је честа појава у последње време, зар не?
Obviňme policii ze svých vlastních chyb. Toho tu máme v poslední době nějak mnoho, že?
Никада нисам сигуран за Дејмона, али покушава да испадне добрица у последње време, тако да нема смисла за мене.
S Damonem si nemůžu být nikdy jistý, ale poslední dobou se snaží na sebe neupozorňovat, takže by mi to moc nedávalo smysl.
Чујем да у последње време радиш са породицом Мурасе.
Slyšel jsem, že si poslední dobou nějak hodně rozumíte s klanem pana Muraseho.
Изгледа да у последње време једем само трње.
Poslední dobou je to samý trní. Pro nás oba.
Истим људима којима смо продавали у последње две године и ко год жели купити.
Stejným lidem, kterým jsme prodávali poslední dva roky a komukoli jinému ochotnému koupit.
Знаш, не тако давно Стив Пери је писао причу о теби, али у последње време се осећам да живим у виртуалном свету... одсечена од свих које волим.
Víš, ne že bych na tebe nepoužila všechnu sílu Steva Perryho, ale poslední dobou jsem se cítila, jako kdybych byla já tou, co žije ve virtuálním světě-- odříznutá ode všech, na kterých mi opravdu záleželo.
Много мислим о њему у последње време.
Poslední dobou jsem na něj dost myslel.
Пуно причаш у последње време, Долорес.
Poslední dobou jsi nějak hubatá, Dolores.
У последње време постоји образац непослушног понашања.
V poslední době jsme zaznamenali příznak porušení subordinace.
У последње време овде има доста тајни.
Poslední dobou je mezi námi moc tajností.
Шта сам урадио у последње 6 месеци откад сте били кући да би вас одвести да верујем да ћу продати дрогу?
Co jsem za posledních 6 měsíců, co jsi doma, udělal, že si myslíš, že bych prodával drogy?
Мора бити утицај који је његов отац присуствовао ради у последње време.
To musí být tím vlivem modrých límečků, ke kterým tak tíhne její otec.
Да ли мислите да се Кермит у последње време понаша чудно?
Nepřipadá vám, že se Kermit poslední dobou chová divně?
Не цени мој савет у последње време.
Poslední dobou nebral moje rady moc vážně.
Смо имали много напада животиња у последње време.
Poslední dobou tu máme hodně zvířecích útoků.
У последње време смо имали мањак.
Jako všichni ostatní i my jsme měli poslední dobou těžké časy.
Знам да сте изгубили много у последње време, и Ви сте уплашени, али шта радите сада је тако погрешно.
Vím, že jste ztratil hodně v poslední době, a jste strach, ale to, co děláte právě teď je tak špatně.
Брендон нема био сам у последње време.
Brandon poslední dobou nebyl ve svý kůži.
У последње време само за Дан захвалности, али нажалост, прошле године је морао да откаже.
V poslední roky se setkáváme jen během Díkůvzdání... no bohužel loni nepřišel.
Привлачи је опера у последње време.
V poslední době ji zaujala opera.
У последње три године посебно смо посматрали друштвене медије да видимо шта се то променило.
A v posledních třech letech jsme se speciálně zaměřili na sociální média, abychom viděli, co se změnilo.
У последње време ово поље се развија.
V poslední době se tato problematika rozvíjí.
Али када се ради о писању, у последње време се питам - зашто?
Ale co se týče psaní, tak věc, nad kterou poslední dobou přemýšlím, je - proč?
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
". И ту је "ја који се сећа", а тај који се сећа је тај који води евиденцију, одржава причу нашег живота, то је онај коме доктор прилази и пита "Како се осећате у последње време?"
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
A pravděpodobně jsem strávil vzpomínáním na ten třítýdenní výlet asi 25 minut za poslední čtyři roky.
Нажалост, у последње три деценије се нисмо показали успешним са нашим земљорадничким системом и преношењем наших технологија на остатак света.
V našem zemědělském systému jsme si ale naneštěstí v posledních třech desetiletích moc dobře nevedli, co se týče vývozu těchto technologií do celého světa.
Сањам да ћемо престати да мислимо да ће будућност бити ноћна мора, а то ће бити изазов јер ако помислите на било који велики филмски хит у последње време, скоро у свима је визија човечанства апокалиптична.
Mám sen, že si přestaneme myslet, že noční můrou bude naše budoucnost. To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.
У последње време се питамо да ли је могуће искористити овај увид, како бисмо нашли начине да побољшамо свет, учинимо нешто боље, да стварно поправимо ствари, не само да их разумемо.
Poslední dobou jsme přemýšleli, jestli by bylo možné využít těchto poznatků při hledání způsobů jak zlepšit svět, něco zlepšit, něco opravdu vylepšit, nejen tomu porozumět.
У последње време пуно слушамо о слутњама и инстинкту, изненадним кратким тренуцима јасноће, међутим, много добрих идеја се некада деценијама, развлачи у малим мозговима људи.
V poslední době se hodně mluví o tušení a instinktech i o momentech náhlého osvícení i když ve skutečnosti mnoho skvělých nápadů čeká, někdy celá desetiletí někde na pozadí mysli.
У последње вријеме доста се прича о томе да се наш систем исхране учини више еколошким.
V poslední době se stalo hodně v oblasti ozelenění našich potravinových systémů.
1.9607899188995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Že tě nepřistihli při činu, neznamená, že ses nenamočil do nějakýho svinstva. 